-
1 Conseil de l’Europe
Conseil de l’EuropeEvropská rada -
2 Conseil de l'Europe
-
3 Conseil de l'Europe
-
4 Conseil de l'Europe
Французско-русский универсальный словарь > Conseil de l'Europe
-
5 incompatibilité de fonctions rétribuées sur les fonds du Conseil de l'Europe avec un mandate de parlementaire
incompatibility of a paid office under the Council of Europe with parliamentary membershipDictionnaire juridique, politique, économique et financier > incompatibilité de fonctions rétribuées sur les fonds du Conseil de l'Europe avec un mandate de parlementaire
-
6 Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe
-
7 Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe
сущ.общ. Европейское соглашение о режиме передвиж (Вступило в силу 1 января 1958 года. Российская Федерация не участвует.)Французско-русский универсальный словарь > Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe
-
8 Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
сущ.междун.прав. Генеральное Соглашение о привилегиях и иммунитетах Совета Европы (Подписано в Париже 2 сентября 1949 года. Вступило в силу 10 сентября 1952 года.)Французско-русский универсальный словарь > Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
-
9 Accord sur l'échange des mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical
сущ.общ. Соглашение об обменах инвалидами войны между г (Вступило в силу 1 января 1956 года. РФ не участвует.)Французско-русский универсальный словарь > Accord sur l'échange des mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical
-
10 Le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe
-
11 M. le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe
прил.Французско-русский универсальный словарь > M. le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe
-
12 Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
сущ.общ. Протокол к Генеральному Соглашению о привилегиях и иммунитетах Совета Европы (Вступил в силу 11 июля 1956 года. Для РФ вступил в силу 28 февраля 1996 года)Французско-русский универсальный словарь > Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
-
13 Représentant permanent de la France auprès du Conseil de l'Europe
сущ.международн.отнош. постоянный представитель Франции при Совете ЕвропыФранцузско-русский универсальный словарь > Représentant permanent de la France auprès du Conseil de l'Europe
-
14 Statut du Conseil de l'Europe
сущ.междун.прав. Устав Совета Европы (Вступил в силу 3 августа 1949 года)Французско-русский универсальный словарь > Statut du Conseil de l'Europe
-
15 siège du Conseil de l'Europe
сущ.воен.-полит. штаб-квартира Совета ЕвропыФранцузско-русский универсальный словарь > siège du Conseil de l'Europe
-
16 conseil
conseil [kɔ̃sεj]1. masculine nouna. ( = recommandation) piece of advice• il est de bon conseil he gives good or sound adviceb. ( = profession) consultancy• cabinet or société de conseil firm of consultantsc. ( = personne) consultant (en in)• conseil juridique legal consultant or adviser• conseil en communication communications or media consultantd. ( = assemblée) board2. compounds► conseil d'administration [de société anonyme] board of directors ; [d'hôpital, école] board of governors━━━━━━━━━━━━━━━━━In France, the « Conseil constitutionnel » is an official body that ensures that the constitution is respected in matters of legislation and during elections. The « Conseil d'État » examines bills before they are submitted to the « Conseil des ministres », a weekly meeting which some or all ministers attend. → ARRONDISSEMENT COMMUNE DÉPARTEMENT RÉGION━━━━━━━━━━━━━━━━━Each « département » of France is run by a Conseil général, whose remit covers transport, housing, secondary schools, social welfare, and cultural and economic development. The council is made up of « conseillers généraux », each of whom represents a « canton » and is elected for a six-year term. Half of the council's members are elected every three years.* * *kɔ̃sɛjnom masculin1) ( avis) advice [U]quelques conseils de prudence — a few words of caution ou warning
2) ( assemblée) council3) ( conseiller) consultant•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃sɛj1. nm1) (= avis) piece of advice, advice no pldonner un conseil à qn — to give sb some advice, to give sb a piece of advice
demander conseil à qn — to ask sb's advice, to ask sb for advice
Est-ce que je peux te demander conseil? — Can I ask your advice?, Can I ask you for some advice?
2) (= assemblée) council3) (= expert) consultant2. adj* * *conseil nm1 ( avis) advice ¢; un conseil a piece of advice; des conseils some advice; beaucoup de conseils a lot of advice; donner un conseil à qn to give sb advice; demander conseil à qn to ask (for) sb's advice; suivre/écouter les conseils de qn to follow/to listen to sb's advice; un petit conseil a little piece of advice; un bon conseil a piece of good advice; conseil d'ami piece of friendly advice; un conseil gratuit a piece of free advice; quelques conseils de prudence a few words of caution ou warning; sur les conseils de qn on sb's advice; donner à qn le conseil de faire to advise sb to do; il est de bon conseil he always gives good advice; conseils d'entretien cleaning ou care instructions; ⇒ nuit;3 ( conseiller) consultant; conseil en gestion management consultant.conseil d'administration Entr board of directors; conseil de classe Scol staff meeting (for all those teaching a given class); conseil de discipline Admin, Mil, Scol disciplinary committee; conseil de famille Jur Board of Guardians; ( non officiel) family meeting ou gathering; conseil général Pol council of a French department; conseil de guerre Mil council of war; conseil des ministres Pol gén council of ministers; ( au Royaume-Uni) Cabinet meeting; conseil municipal Pol town council; conseil régional Pol regional council; conseil de révision Mil medical board (assessing fitness for military service); conseil de surveillance Entr supervisory board; conseil d'université Univ senate; Conseil constitutionnel Jur Constitutional Council; Conseil économique et social Pol Economic and Social Council; Conseil d'État Pol Council of State (advising government on administrative matters); Conseil de l'Europe, CE Pol Council of Europe; Conseil de sécurité (de l'ONU) Pol (UN) Security Council; Conseil supérieur de l'audiovisuel, CSA Radio, TV body which monitors broadcasting; Conseil supérieur de la langue française body responsible for the regulation and advancement of the French language; Conseil supérieur de la magistrature, CSM Jur High Council for the Judiciary.ⓘ Conseil supérieur de l'audiovisuel The body which appoints the heads of the public broadcasting systems, licenses private contractors, monitors advertising and oversees all matters concerning impartiality, freedom of speech, quality and the promotion of French language and culture in the broadcast media.[kɔ̃sɛj] nom masculina. [d'ami] adviceb. [trucs] tips, hintsagir sur/suivre le conseil de quelqu'un to act on/to take somebody's advicedemander conseil à quelqu'un to ask somebody's advice, to ask somebody for advice(comme adjectif; avec ou sans trait d'union)3. [assemblée] board[réunion] meetinga. [d'une société] board of directorsb. [d'une organisation internationale] governing bodyconseil de cabinet cabinet council, council of ministersle Conseil constitutionnelFrench government body ensuring that laws, elections and referenda are constitutionalle Conseil économique et social consultative body advising the government on economic and social mattersconseil général ≃ county councila. [réunion] war council ≃ War Cabinetb. [tribunal] court-martialle Conseil des ministres ≃ the Cabineta. [en ville] ≃ town council, ≃ local (urban) councilb. [à la campagne] ≃ parish council (UK), ≃ local (rural) council4. ÉDUCATION————————de bon conseil locution adjectivaleun homme de bon conseil a man of sound advice, a wise counsellordemande-lui, elle est de bon conseil ask her, she's good at giving adviceThe Conseil constitutionnel, which ensures that new laws do not contravene the constitution, has nine members appointed for a nine-year period; it also includes the surviving former Presidents of France. The President of the Republic and any member of parliament can refer laws to the Conseil Constitutionnel for scrutiny.The French Council of State acts both as the highest court to which the legal affairs of the state can be referred, and as a consultative body to which bills and rulings are submitted by the government prior to examination by the Conseil des ministres. It has 200 members.The President himself presides over the Conseil des ministres, which traditionally meets every Wednesday morning; strictly speaking, when ministers assemble in the sole presence of the Prime Minister, this is known as le Conseil du cabinet.The body responsible for the administration of a département. Members are elected for a six-year term, with one councillor per canton, and are headed by the président du conseil général.The committee body for the administration of a région. Members are elected for a six-year term and are headed by the président du conseil régional. They decide on matters of planning, construction, regional development and education.This state body advises on the appointment of members of the magistrature, and on specific points of law concerning the judiciary. It is also consulted when the president wishes to exercise his official pardon. It has ten members: the Minister of Justice and nine others appointed by the President of the Republic.The town council is elected during the municipales (local elections). Elected members, or conseillers municipaux, oversee the administration of a commune in conjunction with the mayor.Demander conseilWhat should I do? Qu'est-ce que je dois faire ?What would you do, if you were me? Qu'est-ce que tu ferais si tu étais moi ?What would you do in my place? Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?Do you think I should tell him? Tu crois que je devrais le lui dire ?I could do with ou I need some advice. J'aurais besoin d'un conseilDonner un conseilWhy don't you (just) tell her? Pourquoi ne pas le lui dire (carrément) ?Take my advice and say nothing to her. Je te conseille de ne rien lui direIf I were you, I'd phone him. Si j'étais toi, je l'appelleraisIf you ask me, I think you should resign. Si tu veux mon avis, je pense que tu devrais démissionnerPerhaps ou Maybe you should warn him. Peut-être que tu devrais le prévenirI'd think twice about going. Je réfléchirais à deux fois avant d'y allerYou could always try writing to him. Ce serait peut-être pas mal de lui écrireIt might be better to do it yourself. Ce serait peut-être mieux que tu le fasses toi-mêmeNow listen to me: you really must go and see a doctor. Écoute, il faut absolument que tu ailles voir un médecinIf you want my advice, you'll pretend it never happened. Si tu veux mon avis, fais comme si rien ne s'était passéI hope you won't take this the wrong way, but... Ne le prends pas mal, mais...It's not really any of my business, but... Je sais que ça ne me regarde pas, mais... -
17 conseil
kɔ̃sɛjm1) Rat m, Ratschlag m2) ( assemblée) Rat m, Versammlung f3) ( comité consultatif) Beirat m4) ( guide) Ratgeber mconseilconseil [kõsεj]1 (recommandation) Rat[schlag masculin] masculin; Beispiel: donner des conseils à quelqu'un jdm Ratschläge erteilen; Beispiel: demander conseil à quelqu'un jdn um Rat fragen; Beispiel: faire quelque chose sur le conseil de quelqu'un etw auf jemandes Rat hin tun3 (assemblée: privée) Vorstand masculin; (publique) Verwaltungsrat masculin; Beispiel: Conseil exécutif Suisse Regierungsrat suisse; Beispiel: Conseil fédéral Suisse Bundesrat suisse; Beispiel: conseil général oberstes Exekutivorgan eines Departements; Beispiel: conseil municipal Gemeinderat; Beispiel: conseil régional Regionalrat; Beispiel: Conseil national Suisse Nationalrat suisse; Beispiel: conseil de l'Europe Europarat; Beispiel: conseil de classe Schulkonferenz féminin; Beispiel: conseil des jeunes Rat der Jugendlichen; Beispiel: conseil de discipline Disziplinarausschuss masculin; école Schulvorstand; Beispiel: passer en conseil de guerre vor das Kriegsgericht gestellt werden; Beispiel: Conseil de l'Union européenne; Beispiel: conseil européen Europäischer Rat; Beispiel: Conseil de sécurité Sicherheitsrat; Beispiel: Conseil des ministres Ministerrat; Beispiel: Conseil d'État ≈ Bundesverwaltungsgericht neutre -
18 Conseil
mConseil supérieur de l'administration pénitentiaire — Высший совет пенитенциарной администрации (консультативный орган по вопросам исполнения уголовного наказания и борьбы с преступностью)
- Conseil économique et socialConseil supérieur de la fonction publique — Высший совет государственной службы (консультативный орган при премьер-министре, а также апелляционная дисциплинарная инстанция)
- Conseil de l'Europe
- Conseil des gouverneurs
- Conseil des ministres
- Conseil de Sécurité
- Conseil supérieur de la magistrature
- Conseil de Tutelle -
19 Conseil stratégique du football professionnel
Organe composé de quatre vice-présidents du Comité exécutif de l'UEFA et de représentants des intérêts des ligues européennes de football professionnel, des intérêts des clubs participant aux compétitions de l'UEFA et des intérêts des joueurs professionnels en Europe, qui est notamment chargé de rechercher des solutions en vue d'améliorer la collaboration entre les parties prenantes du football européen, de traiter des problèmes relatifs au dialogue social dans le domaine du football professionnel européen, et de traiter des questions liées aux compétitions interclubs de l'UEFA et à leur calendrier.► L'objectif du CSFP en tant qu'organe consultatif est de faire des recommandations au Comité exécutif de l'UEFA en tenant compte des intérêts et des besoins de toutes les parties prenantes du football européen reconnues par l' UEFA.
Syn. Conseil stratégique du football professionnel de l'UEFA m, CSFP m abrév.A body composed of four vice-presidents of the UEFA Executive Committee and of representatives of the interests of the European professional football leagues, representatives of the interests of the clubs participating in the UEFA competitions, and representatives of the interests of the professional players in Europe, that is, in particular, in charge of identifying solutions to improve collaboration between the various stakeholders of European football, of dealing with problems pertaining to the social dialogue in European professional football matters and with questions related to the UEFA club competitions and their calendars.► The purpose of the PFSC as a consultative body is to make recommendations to the UEFA Executive Committee, taking in due consideration the interests and needs of all stakeholders of European football recognised by UEFA.
Syn. PFSC abbr., UEFA Professional Football Strategy CouncilDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Conseil stratégique du football professionnel
-
20 Conseil stratégique du football professionnel de l'UEFA
Organe composé de quatre vice-présidents du Comité exécutif de l'UEFA et de représentants des intérêts des ligues européennes de football professionnel, des intérêts des clubs participant aux compétitions de l'UEFA et des intérêts des joueurs professionnels en Europe, qui est notamment chargé de rechercher des solutions en vue d'améliorer la collaboration entre les parties prenantes du football européen, de traiter des problèmes relatifs au dialogue social dans le domaine du football professionnel européen, et de traiter des questions liées aux compétitions interclubs de l'UEFA et à leur calendrier.► L'objectif du CSFP en tant qu'organe consultatif est de faire des recommandations au Comité exécutif de l'UEFA en tenant compte des intérêts et des besoins de toutes les parties prenantes du football européen reconnues par l' UEFA.
Syn. Conseil stratégique du football professionnel de l'UEFA m, CSFP m abrév.A body composed of four vice-presidents of the UEFA Executive Committee and of representatives of the interests of the European professional football leagues, representatives of the interests of the clubs participating in the UEFA competitions, and representatives of the interests of the professional players in Europe, that is, in particular, in charge of identifying solutions to improve collaboration between the various stakeholders of European football, of dealing with problems pertaining to the social dialogue in European professional football matters and with questions related to the UEFA club competitions and their calendars.► The purpose of the PFSC as a consultative body is to make recommendations to the UEFA Executive Committee, taking in due consideration the interests and needs of all stakeholders of European football recognised by UEFA.
Syn. PFSC abbr., UEFA Professional Football Strategy CouncilDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Conseil stratégique du football professionnel de l'UEFA
См. также в других словарях:
Conseil De L'Europe — Ne doit pas être confondu avec Conseil de l Union européenne ou Conseil européen. Conseil de l Europe … Wikipédia en Français
Conseil de l'europe — Ne doit pas être confondu avec Conseil de l Union européenne ou Conseil européen. Conseil de l Europe … Wikipédia en Français
Conseil de l’Europe — Conseil de l Europe Ne doit pas être confondu avec Conseil de l Union européenne ou Conseil européen. Conseil de l Europe … Wikipédia en Français
CONSEIL DE L’EUROPE — Le problème de l’unification de l’Europe fut posé au Congrès de La Haye en 1948 avec une ampleur particulière. Une proposition de Paul Reynaud visant à faire élire une assemblée européenne au suffrage universel suscita des débats passionnés. Les… … Encyclopédie Universelle
Conseil de l'Europe — organisation européenne, créée en 1949, qui réunit 32 états d Europe et qui siège à Strasbourg … Encyclopédie Universelle
Conseil de l'Europe — Ne doit pas être confondu avec Conseil de l’Union européenne ni Conseil européen. Conseil de l’Europe … Wikipédia en Français
Conseil de l'Europe — Droit international public: organisation internationale créée en 1949 et ouverte aux Etats démocratiques de l Europe Occidentale … Lexique de Termes Juridiques
Congrès du Conseil de l'Europe — Congrès des pouvoirs locaux et régionaux Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux est l’institution qui représente les collectivités locales et régionales au sein du Conseil de l’Europe. Il est composé de deux chambres, la Chambre des Pouvoirs … Wikipédia en Français
Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe — Ne doit pas être confondu avec Catégorie:Commissaire européen, Agence des droits fondamentaux de l Union européenne ni Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme. Le Commissaire aux droits de l’homme est une institution… … Wikipédia en Français
Banque de développement du Conseil de l'Europe — Ne pas confondre avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et la Banque européenne d investissement (BEI) Banque de développement du Conseil de l Europe … Wikipédia en Français
Liste des représentants permanents de la France auprès du Conseil de l'Europe — Ne doit pas être confondu avec Liste des représentants permanents de la France auprès de l Union européenne. Cet article recense, par ordre chronologique, les diplomates français qui ont occupé le poste d ambassadeur, représentant permanent … Wikipédia en Français
